четверг, 30 января 2020 г.

30 января. День саудаде


Ежегодно 30 января в Бразилии отмечается довольно интересный праздник - День саудади. Словом сауда́де (португальское saudade ([sɐwˈdad(ə)] или [sɐwˈðað(ɨ)]), бразильское произношение сауда́ди [sɐʊˈdadɪ] или ныне чаще сауда́джи [sɐʊˈdadʒɪ], а также на креольском сода́д (кабувердьяну Sodade [so'dad]); галисийское saudade [sawˈðaðe̝]) португальцы, бразильцы, галисийцы и иные лузофоны называют смесь ностальгии и меланхолии, постоянное чувство отсутствия, тоски (в том числе и ностальгической) и грусти на границе с отчаянием, используя его для описания глубокого эмоционального состояния тоски по ушедшему, по отсутствию кого-то или чего-либо любимого, дорогого сердцу, а также стремление к возвращению того, чего теперь уже нет. Это иногда называют «любовью, которая остается» после того, как кто-то ушел. Саудаде несет в себе признание того, что объект тоски может никогда не вернуться, это не совсем печально. Это сложное сочетание счастья от пережитого чувства и печали от пропажи. Впрочем, это душевное состояние не воспринимается как негативное явление, а считается чем-то положительным, прекрасным, несёт в себе оттенок благородной светлой романтики, как несчастная и безответная любовь, которая не только ранит, но и очищает душу. Saudade – это не только чувство боли, страдания, скорби, но и величайшая идея ожидания, устремления несовершенного человека к идеалу, желание полноты и целостности. Saudade – действительно, уникальное слово, которое не просто уточняет одну из сторон психической деятельности человека, но указывает на особую роль человека в мироздании.